Descargar DeepL oficial

La mayoría de la gente está acostumbrada a Google Translate, pero suele encontrarse con traducciones literales, robóticas o que pierden por completo el doble sentido de una frase técnica. Esto ocurre porque los sistemas tradicionales traducen palabra por palabra o frase por frase de manera aislada.

DeepL soluciona este problema utilizando superordenadores y redes neuronales convolucionales entrenadas con millones de textos profesionales ya traducidos. Esto le permite entender la intención del autor, el tono (formal o informal) y el contexto completo del párrafo, logrando una traducción que se lee como si hubiera sido escrita directamente por un nativo.

Aunque ChatGPT es un asistente conversacional excelente y puede traducir textos si se lo pides, tiene dos grandes desventajas: tiende a parafrasear demasiado (cambiando palabras clave que en contratos o manuales técnicos son inalterables) y es ineficiente procesando formatos de archivos complejos.

DeepL está diseñado específicamente para la tarea de traducción: respeta de manera exacta la terminología original y te permite subir un archivo PDF, Word o PowerPoint completo y descargarlo traducido al instante, conservando todas las imágenes, tablas, fuentes y la maquetación intacta, ahorrando horas de rediseño manual.

Usar DeepL desde el navegador es cómodo, pero instalar su app nativa para Windows o macOS agiliza enormemente el trabajo. La app se integra en el sistema operativo y te permite traducir cualquier texto que tengas seleccionado en pantalla (en Word, Outlook, PDFs o webs) simplemente pulsando un atajo de teclado rápido (Ctrl+C+C en Windows o Cmd+C+C en Mac), mostrando la traducción en una pequeña ventana flotante sin tener que cambiar de pestaña.